레슨
물건 찾기 & 가격·할인 묻기 (중급)
1 / 8
Remi
매장에서 물건 위치를 정중히 묻고, 특정 브랜드·종류를 취급하는지, 재고를 창고에서 확인해줄 수 있는지, 그리고 할인 중인지·1+1 행사인지까지 확인하는 상황.
→ / ←
Could you tell me where the coffee is?
커피가 어디 있는지 알려주시겠어요?
Where is the coffee?보다 훨씬 공손해요. 'Could you tell me + 의문사 + 주어+동사' 어순이 핵심.
Do you carry gluten-free bread?
글루텐프리 빵 취급하세요?
carry는 '(매장이 그 상품을) 취급/판매하다'. Do you have보다 매장에서 파는지 물을 때 더 자연스러워요.
Could you check if you have this in the back?
창고에 이거 있는지 확인해 주시겠어요?
in the back = 매장 뒤 창고. 진열대에 없을 때 재고 확인을 부탁하는 표현.
Is this on sale?
이거 할인 중이에요?
🇰🇷 자주 하는 실수✕ Is this sale?✓ Is this on sale?
'세일 중'은 on sale이에요. on을 빼면 안 되고, for sale은 '판매용/매물'이라 뜻이 달라져요.
Is this buy one, get one free?
이거 1+1이에요?
🇰🇷 자주 하는 실수✕ Is this one plus one?✓ Is this buy one, get one free?
'1+1'을 그대로 one plus one이라 하면 못 알아들어요. 영어로는 buy one, get one free (줄여서 BOGO)입니다.
Which one would you recommend?
어떤 걸 추천하세요?
오늘의 원리
- 1
정중히 물을 땐 'Could you tell me + [where/if/when] + 주어+동사?
- 2
' 틀을 써요.
- 3
핵심은 간접의문문이라 뒤 문장은 평서문 어순(is/are를 뒤로 도치하지 않음)이라는 점입니다.
필수 어휘
- carry — (매장이 상품을) 취급하다, 판매하다
- on sale — 할인 중인
- out of stock — 품절인, 재고가 없는
- clearance — 재고 정리 할인
- restock — 재입고하다