real_talk — Speak English for real

Remi

대형마트나 매장에서 필요한 물건이 어디 있는지 직원에게 묻고 찾아가는 상황. 직원이 다가와 도와줄지 물으면 그냥 구경 중이라고 답하는 것까지.

→ / ←

I'm looking for shampoo.

샴푸를 찾고 있어요.

Where is the shampoo?

샴푸가 어디 있어요?

🇰🇷 자주 하는 실수✕ Where is here the shampoo?✓ Where is the shampoo?

'여기 샴푸 어디 있어요?'의 '여기'를 here로 넣으면 어색해요. 위치를 묻는 문장에 here를 끼우지 않습니다.

Do you have batteries?

건전지 있어요?

🇰🇷 자주 하는 실수✕ Is there battery?✓ Do you have batteries?

가게에 물건이 있냐고 물을 땐 'Is there~'보다 'Do you have~?'가 자연스럽고, 건전지는 보통 복수 batteries로 말해요.

I'm just looking, thanks.

그냥 구경만 하는 거예요, 감사합니다.

직원이 도와줄지 물었을 때 부담 없이 거절하는 정중한 표현. 뒤에 thanks를 붙이면 훨씬 부드러워요.

🇰🇷 자주 하는 실수✕ I'm just eye shopping.✓ I'm just looking. / I'm just browsing.

'아이쇼핑'은 콩글리시예요. 원어민은 그냥 구경할 땐 just looking 또는 just browsing이라고 합니다.

Thanks, I found it.

고마워요, 찾았어요.

오늘의 원리

필수 어휘

물건 찾기 (기초)