메시지 남기기 — 중급
음성사서함(voicemail)에 또렷하게 메시지를 남기는 상황. 누구에게 남기는지 밝히고, 이름 철자를 불러주고, 편한 통화 시간을 알려주고, 급한 용건이면 강조하고 자연스럽게 마무리.
→ / ←
안녕하세요, 데이비드 씨께 남기는 메시지예요.
음성사서함에 남길 때 첫 줄로 '누구에게' 남기는지 밝히면 명확해요.
가능하실 때 연락 주세요.
'get back to me'는 '나중에 나한테 연락 주다'. 'call me back'보다 이메일·문자까지 포함하는 넓은 표현이에요.
'contact'는 뒤에 to 없이 바로 목적어를 써요(contact me). 그리고 음성메시지엔 딱딱한 'contact' 대신 'get back to me'가 훨씬 자연스러워요.
김이요 — K, I, M.
이름은 알아듣기 어려우니 철자를 바로 불러주면 좋아요. 헷갈리는 글자는 'B as in boy'처럼 단어로 짚어줘요.
5시 이후엔 아무 때나 연락되세요.
언제 통화가 되는지 알려주면 서로 엇갈리지 않아요. 'reach me'는 '나와 연락이 닿다'.
좀 급한 일이라, 이 메시지 받으면 바로 전화 주세요.
'as soon as you get this'는 음성 메시지 특유의 '이거 받는 대로'. 급할 때 아주 유용해요.
아무튼 그게 다예요. 곧 얘기해요.
메시지 마무리 담화표지. 'Talk soon'은 '조만간 통화해요' 느낌의 친근한 끝인사예요.
- 1
음성 메시지는 '① 누구에게(This is a message for ___) → ② 용건 한 줄 → ③ 연락 방법·시간 → ④ 마무리' 4단 틀로 남기면 빠짐없이 전달돼요.
- voicemail — 음성사서함
- get back to (someone) — ~에게 나중에 연락하다
- as soon as — ~하자마자
- urgent — 급한
- reach (someone) — ~와 연락이 닿다