레슨
메시지 남기기 — 기초
1 / 8
Remi
찾는 사람이 없을 때 '메시지 남길게요'라고 하고, 내가 전화했다고 전해달라 부탁하고, 다시 전화 달라는 말과 연락처·용건을 간단히 남기는 상황.
→ / ←
Can I leave a message?
메시지 남겨도 될까요?
🇰🇷 자주 하는 실수✕ Can I leave memo?✓ Can I leave a message?
전화로 남기는 말은 'memo'가 아니라 'a message'예요. 관사 a도 꼭 붙여요.
Can you tell him I called?
제가 전화했다고 전해주시겠어요?
Could you have her call me back?
저한테 다시 전화 좀 해달라고 해주실래요?
'have someone call me back'은 '~가 나한테 다시 전화하게 해달라'는 전달 부탁. 직접 시키는 게 아니라 부탁하는 거예요.
My number is 010-1234-5678.
제 번호는 010-1234-5678이에요.
번호는 한 자리씩 또박또박. 0은 'oh' 또는 'zero', 같은 숫자 둘은 'double'(예: 55 = double five)로 말하면 알아듣기 쉬워요.
It's about the schedule.
일정 관련된 거예요.
메시지에 용건 한 줄. 'It's about ___'에 명사만 넣으면 어떤 용건이든 짧게 전달돼요.
No message. I'll call back.
메시지는 됐어요. 제가 다시 걸게요.
오늘의 원리
- 1
전달 부탁은 'Can you tell + 사람 + (that) 내용?
- 2
' 틀.
- 3
tell 뒤에 사람, 그다음 전할 말만 붙이면 어떤 메시지든 전할 수 있어요.
필수 어휘
- leave a message — 메시지를 남기다
- call back — 다시 전화하다
- take a message — 메시지를 받아 적다(전달하다)
- spell — (철자를) 불러주다
- get back to — ~에게 나중에 연락하다