레슨
동의·반대·되묻기로 대화 주고받기 (중급)
1 / 8
Remi
의견이 오가는 잡담에서 부드럽게 동의하고, 예의 있게 다른 의견을 내고, 되물으며 대화를 이어가는 상황. '먼저 끄덕, 그다음 but'이 핵심.
→ / ←
I couldn't agree more.
완전 동의해요 (더할 나위 없이).
최고 강도의 동의. couldn't + 비교급(more)이 '이보다 더 동의할 수 없다=200% 동의'라는 최상급 의미예요.
I see what you mean, but…
무슨 말인지 알겠어요, 근데…
반대하기 전에 상대를 먼저 인정하는 쿠션. 정면 반박을 부드럽게 감싸줘요.
To be honest, I'm not so sure.
솔직히 저는 잘 모르겠어요 (살짝 반대).
🇰🇷 자주 하는 실수✕ Honestly speaking, I don't think so.✓ To be honest, I'm not so sure.
'Honestly speaking'은 교과서투라 어색해요. 원어민은 To be honest(줄여서 TBH)를 훨씬 많이 써요.
That's a good point.
좋은 지적이네요 / 일리 있어요.
상대 말을 인정하며 대화를 존중하는 표현. 부분 동의하거나 반대 앞의 쿠션으로도 좋아요.
Tell me about it.
내 말이 (완전 공감·고생 알아줌).
직역 '말해봐'가 아니라 '나도 겪어봐서 안다'는 강한 공감이에요. 반어적으로 쓰는 게 포인트.
Wait, really? How come?
잠깐, 진짜요? 왜요?
놀람+이유 되묻기로 대화를 굴려요. How come?은 Why?의 캐주얼판이에요.
오늘의 원리
- 1
예의 있는 반대 공식: 인정(I see what you mean) + but + 내 의견(I'm not so sure).
- 2
'먼저 끄덕, 그다음 but'만 지키면 반대해도 얼굴 붉힐 일이 없어요.
필수 어휘
- couldn't agree more — 전적으로 동의하다
- to be honest — 솔직히 말하면
- good point — 좋은 지적, 일리 있는 말
- how come — 어째서, 왜 (캐주얼)
- tell me about it — 내 말이 (강한 공감)