주문 정정·문제 해결 (고급)

뭔가 바뀐 것 같아요, 이건 제가 주문한 게 아니에요.

부드럽게 항의하는 법. mix-up = 착오/뒤바뀜. 'You brought the wrong dish' 같은 직접 비난보다 완곡해요.

죄송한데 이거 좀 덜 익었어요. 조금 더 익혀 주실 수 있어요?

put it back on = 다시 불에 올리다. undercooked(덜 익음) ↔ overcooked(너무 익음).

여유 되실 때, 한 잔씩 더 주문할 수 있을까요?

another round = 음료를 다 같이 한 순배 더. 'when you get a chance'가 재촉을 부드럽게 만들어요.

이거 다시 가져가 주실 수 있을까요?

Would you mind + ~ing = 가장 공손한 부탁. 단, 승낙의 답이 'No(전혀요)'라는 점에 주의하세요.

저희 좀 오래 기다렸는데, 주문 확인 좀 해주실래요?

check on = 상태를 확인하다. 재촉을 '기다렸다'는 사실로 부드럽게 전달해요.

정말 맛있었어요, 셰프님께 칭찬 전해주세요.

격식 있는 칭찬 관용구. my compliments to the chef = 요리사에게 찬사를.