real_talk — Speak English for real

Remi

기초 단어를 넘어, 집·생활·SNS에서 무심코 튀어나오는 콩글리시. 원어민이 갸우뚱하는 순간들을 매끄럽게 교정해요.

→ / ←

I'm looking for a studio near campus.

학교 근처 원룸 찾고 있어.

🇰🇷 자주 하는 실수✕ one room✓ studio / studio apartment

'원룸(one room)'은 콩글리시예요. 방 하나짜리 집은 'studio' 또는 'studio apartment'라고 해요.

I live in an apartment on the tenth floor.

나 아파트 10층에 살아.

🇰🇷 자주 하는 실수✕ I live in an apart.✓ apartment

'아파트'를 'apart'로 줄이면 안 돼요. 'apart'는 '떨어져서'라는 전혀 다른 단어예요. 항상 'apartment'로 온전히 말해요.

Is there an outlet I can use?

제가 쓸 수 있는 콘센트가 있나요?

🇰🇷 자주 하는 실수✕ consent✓ outlet (미국) / socket (영국)

'콘센트'는 콩글리시예요. 벽의 전기 꽂는 곳은 미국식 'outlet', 영국식 'socket'. 'consent'는 '동의'라는 완전히 다른 단어예요.

I posted it on social media.

그거 SNS에 올렸어.

🇰🇷 자주 하는 실수✕ I posted it on SNS.✓ social media

'SNS'는 한국·일본에서만 통용되는 말이에요. 미국인은 'social media'라고 해요. 특정 앱은 Instagram, TikTok처럼 이름으로 불러요.

Can you turn on the AC?

에어컨 좀 켜줄래?

🇰🇷 자주 하는 실수✕ aircon / air-con✓ AC / air conditioning / air conditioner

'에어컨(aircon)'은 줄임말 콩글리시예요. 미국인은 'AC' 또는 'air conditioning'이라고 해요.

오늘의 원리

필수 어휘

원룸? 콘센트? SNS? 자연스럽게 말 바꾸기 (중급)