real_talk — Speak English for real

Remi

매일 손에 쥐고 쓰는 물건들 — 핸드폰, 노트북, 리모컨. 그런데 한국에서 쓰던 그 영어 단어를 미국에서 말하면 못 알아들어요. 가장 기본적인 콩글리시부터 바로잡아요.

→ / ←

My cell phone is almost dead.

내 핸드폰 배터리가 거의 다 됐어.

배터리가 방전되는 건 'dead'라고 해요. 'My phone died.'도 아주 자주 써요.

🇰🇷 자주 하는 실수✕ hand phone✓ cell phone / phone

'핸드폰(hand phone)'은 콩글리시예요. 미국인은 'cell phone' 또는 그냥 'phone'이라고 해요. 영국은 'mobile phone'.

I need to buy a new laptop.

노트북 새로 하나 사야 해.

🇰🇷 자주 하는 실수✕ notebook✓ laptop

'노트북 컴퓨터'를 미국인은 'laptop'이라고 해요. 'notebook'은 진짜 공책(필기 노트)을 뜻해요.

Where's the remote?

리모컨 어디 있어?

🇰🇷 자주 하는 실수✕ remocon✓ remote / remote control

'리모컨'은 remote control을 일본식으로 줄인 말이에요. 영어로는 그냥 'the remote'.

We were just window shopping.

우린 그냥 아이쇼핑 하고 있었어.

🇰🇷 자주 하는 실수✕ eye shopping✓ window shopping

'아이쇼핑(eye shopping)'은 콩글리시예요. 진열창(window) 너머로 구경만 한다는 뜻으로 'window shopping'이라고 해요.

Can I get a plastic bag?

비닐봉지 하나 주실 수 있어요?

🇰🇷 자주 하는 실수✕ vinyl bag✓ plastic bag

'비닐봉지'의 '비닐(vinyl)'은 콩글리시예요. 영어로는 'plastic bag'. vinyl은 LP 레코드판 재질을 떠올리게 해요.

오늘의 원리

필수 어휘

핸드폰? 노트북? 미국인은 이렇게 말해요 (기초)