real_talk — Speak English for real

Remi

밤에 룸서비스로 야식을 주문하고, 에어컨이 안 돌고, 옆방이 시끄러운 상황까지. 주문도 하고, 고장을 정중히 신고하고, 조치를 요청하는 표현들이에요.

→ / ←

I'd like to order room service.

룸서비스 주문하려고요.

방에서 음식을 시킬 때 첫마디. 이어서 방 번호와 메뉴를 말해요.

Could I get the club sandwich and a bottle of water?

클럽샌드위치랑 생수 한 병 주실 수 있어요?

'Could I get A and B?'로 두 가지 이상을 한 번에 주문. 메뉴 이름만 갈아끼우면 돼요.

How long will it take?

얼마나 걸릴까요?

The air conditioning isn't working — could someone take a look?

에어컨이 안 돌아가는데, 누가 좀 봐주실 수 있을까요?

🇰🇷 자주 하는 실수✕ The air-con is broken.✓ The air conditioning isn't working. / The AC isn't working.

'air-con(에어컨)'은 콩글리시 줄임말이에요. 영어로는 air conditioning 또는 the AC. 또 'is broken(부서졌다)'보다 'isn't working(작동을 안 한다)'이 더 자연스럽고 부드러워요.

The room next door is really noisy. Is there anything you can do?

옆방이 너무 시끄러워요. 조치해 주실 수 있을까요?

'Is there anything you can do?(뭔가 해주실 수 있나요?)'는 화내지 않고 해결을 요청하는 정중한 마무리예요.

Could we get an extra blanket sent up?

담요 하나 더 올려 보내주실 수 있을까요?

'sent up / bring up'은 (방으로) 올려 보내다. 프런트에서 방으로 가져다 달라는 표현이에요.

오늘의 원리

필수 어휘

룸서비스·문제 신고 (중급)