레슨
호텔 체크인 (중급)
1 / 8
Remi
방이 아직 준비 안 됐거나, 일찍 도착했거나, 조식·와이파이·층수처럼 챙기고 싶은 게 많은 상황. 공손하게 부탁하고 필요한 정보를 야무지게 확인하는 표현들이에요.
→ / ←
Would it be possible to check in early?
혹시 일찍 체크인할 수 있을까요?
방이 준비 안 됐을 수 있으니 단정하지 않고 'Would it be possible ~?'로 부드럽게 떠보는 게 매너예요.
Could I get a room on a high floor?
높은 층 방으로 받을 수 있을까요?
뒤에 with a view(전망 좋은), away from the elevator(엘리베이터에서 먼)를 붙여 취향을 더 구체적으로 말할 수 있어요.
Is breakfast included?
조식 포함인가요?
🇰🇷 자주 하는 실수✕ Is breakfast service?✓ Is breakfast included?
한국어의 '서비스=무료/포함'은 콩글리시예요. 영어에서 '포함'은 included를 써요. service는 그냥 '서비스(응대)'라는 뜻이에요.
What's the Wi-Fi password?
와이파이 비밀번호가 뭐예요?
Can I leave my bags here until my room is ready?
방 준비될 때까지 짐 좀 맡길 수 있을까요?
'leave my bags(짐을 맡기다)'와 'store/hold my luggage'는 같은 뜻으로 다 통해요.
Do you need a deposit or a card on file?
보증금이나 카드 등록이 필요한가요?
'card on file'은 카드를 미리 등록해 두는 것. 보증금 대신 카드만 잡아두는 호텔도 많아요.
오늘의 원리
- 1
'Would it be possible to + 동사원형?
- 2
'은 어떤 부탁이든 아주 공손하게 만들어 주는 만능 틀이에요.
- 3
동사 자리만 바꾸면 무리한 요청도 부드러워져요.
필수 어휘
- early check-in — 조기 체크인(정규 시간보다 일찍 입실)
- deposit — 보증금
- included — 포함된
- high floor — 높은 층
- luggage storage — 짐 보관