길 묻기 (고급)

제가 완전히 방향 감각을 잃은 것 같아요.

turned around는 몸이 돌아갔다는 뜻이 아니라 '방향 감각을 잃다'예요. 길치가 스스로 헤맬 때 원어민이 자연스럽게 쓰는 표현이에요.

대략 어느 쪽인지만 알려주실 수 있어요?

상세 안내까진 아니고 '대략 어느 방향'만 물을 때 쓰는 관용 표현이에요.

걸어서 대략 얼마나 걸릴까요?

지름길이 있나요, 아니면 큰길이 제일 나을까요?

best bet = '가장 나은 선택'. 도박에서 온 표현인데 일상에서 자연스럽게 자주 써요.

못 지나칠 거라고 하셨는데, 표지판 같은 게 있나요?

"You can't miss it"(절대 못 지나쳐요)은 원어민 단골 멘트예요. 그래도 불안하면 이렇게 표지물을 되물어요.

확실히 하려고요, 오른쪽 세 번째 길 맞죠?