음료 주문 (고급)
붐비는 카페. 원하던 오트밀크가 품절이고, 바리스타가 빠르게 대안을 제안해요. 당황하지 않고 유연하게 대체를 받아들이고, 온도까지 조절하며, 말하다 떠오른 걸 자연스럽게 얹어 주문하는 상황이에요.
→ / ←
혹시 유제품 없는 옵션도 있어요?
'Do you do ~?'는 '~ 같은 것도 취급해요?'라는 원어민 캐주얼 표현. 'Do you have~'보다 부드럽고 자연스러운 뉘앙스예요.
'milk-free'는 어색해요. 유제품 없는 대체유는 'non-dairy' 또는 'dairy-free'라고 해요.
괜찮아요, 그럼 그냥 일반으로 할게요.
원하는 게 품절일 때 쿨하게 넘어가는 표현. 'No worries' + 'I'll just do~'는 여유 있고 부드러운 양보 뉘앙스예요.
좀 더 뜨겁게 해주실 수 있어요?
온도 조절 요청. extra hot(더 뜨겁게) / not too hot(너무 뜨겁지 않게) / kids' temp(아이가 마실 미지근하게)로 응용돼요.
편하신 대로 해주셔도 괜찮아요.
바리스타가 여러 대안을 제안하며 물을 때 여유롭게 맡기는 원어민 표현. 친절함과 유연함이 동시에 묻어나요.
아, 거기에 샷 하나 추가할 수 있을까요?
말하다 뭔가 생각나면 'Actually'로 부드럽게 정정하거나 추가해요. 'add a shot to that'은 '방금 그 주문에 추가'라는 뜻이에요.
- 1
고급 주문의 핵심은 '유연함'이에요.
- 2
원하는 게 없을 땐 'No worries, I'll just do~'로 넘기고, 뭔가 부탁할 땐 'Could you make it~?
- 3
', 말하다 떠오르면 'Actually'로 얹어요.
- 4
이 세 스위치면 어떤 돌발 상황도 매끄러워요.
- non-dairy — 유제품이 들어가지 않은
- shot — (에스프레소) 샷
- out of — ~이 다 떨어진, 품절인
- substitute — 대체하다, 바꾸다