레슨
비즈니스 스몰토크 (중급)
1 / 9
Remi
오랜만에 만난 사람과 근황을 콕 집어 나누고, 형식적 인사를 진짜 대화로 발전시키고, 상대를 배려하며 세련되게 마무리하는 스몰토크.
→ / ←
How have you been?
그동안 어떻게 지내셨어요?
한동안 못 본 사람에게 써요. 방금 본 사람에겐 'How's it going?'.
Anything exciting planned?
뭐 재밌는 계획 있어요?
I heard you just wrapped up a big project.
큰 프로젝트를 막 끝내셨다고 들었어요.
'wrap up'은 마무리하다. 상대 근황을 아는 척 언급하면 대화가 훨씬 따뜻해져요.
We should catch up properly sometime.
언제 제대로 얘기 나눠요.
'catch up'은 밀린 근황을 나누다. properly를 넣으면 '짧게 말고 제대로'.
I won't keep you.
바쁘실 텐데 이만 (붙잡지 않을게요).
상대를 배려하며 대화를 자연스럽게 끝내는 세련된 표현이에요.
Small world!
세상 참 좁네요!
🇰🇷 자주 하는 실수✕ The world is so narrow.✓ Small world!
'세상이 좁다'를 직역한 'The world is narrow'는 어색해요. 관용구는 'Small world!'예요.
How are things on your end?
그쪽은 요즘 어때요?
'on your end'은 당신 쪽에서는. 전화나 원격 협업에서 상대 상황을 물을 때 유용해요.
오늘의 원리
- 1
중급 스몰토크는 '상대 근황을 콕 집어' 언급해요.
- 2
'I heard you just wrapped up...
- 3
'처럼 아는 정보를 던지면 형식적 인사가 진짜 대화로 바뀌어요.
필수 어휘
- wrap up — 마무리하다, 끝내다
- catch up — 밀린 얘기를 나누다
- plans — 계획
- on your end — 당신 쪽에서는
- properly — 제대로