체크인 카운터 (고급 · 문제 상황)

비즈니스석으로 업그레이드될 가능성이 있을까요?

Is there any chance of ~? 는 '혹시 ~ 가능성 있나요?'로, 안 될 수도 있음을 인정하며 묻는 아주 정중한 표현이에요.

가능하면 가족과 함께 앉고 싶어요.

앞쪽에 다리 공간 넓은 자리가 있는지 확인해 주시겠어요?

도쿄 환승 시간이 빠듯한데, 제 가방이 최종 목적지까지 부쳐지나요?

checked through = 중간 경유지에서 다시 찾지 않고 최종 목적지까지 자동으로 보내지는 것. tight connection = 빠듯한 환승 시간.

더 이른 항공편 대기자 명단에 올려주실 수 있을까요?

가능하면 이건 안 부치고 싶어요.

I'd rather not ~ 는 '되도록 ~ 안 하고 싶다'고 정중히 선호를 밝히는 표현이에요. 거절보다 부드러워요.