課程
留訊息 — 中級
1 / 8
Remi
在語音信箱中清晰地留訊息的情況。說明是留給誰的，拼出名字，告訴方便的通話時間，如果是緊急的事務要強調，並自然地結束。
→ / ←
Hi, this is a message for David.
你好，這是留給大衛的訊息。
在語音信箱中留訊息時，第一句說明是留給誰的會更清楚。
Please get back to me when you can.
有空時請聯絡我。
'get back to me'是'稍後聯絡我'。比'call me back'更廣泛，包括電子郵件和簡訊。
That's Kim — K-I-M.
金 — K, I, M。
名字難以聽懂，所以直接拼出來會比較好。混淆的字母可以用'B as in boy'這樣的單詞來指明。
You can reach me anytime after five.
5點之後隨時可以聯絡。
告訴我什麼時候可以通話，這樣就不會錯過了。'reach me'是'與我聯絡'。
It's a bit urgent, so please call as soon as you get this.
因為有點急事，收到這條消息後請立即回電。
'as soon as you get this'是語音消息特有的'收到這個後'。在緊急時非常有用。
Anyway, that's it. Talk soon.
總之就這樣。很快再聊。
消息結尾的話語標記。'Talk soon'是'不久後通話'的親切結尾語。
今天的規則
- 1
語音消息的格式是'① 誰的（This is a message for ___）→ ② 事宜一句話 → ③ 聯絡方式·時間 → ④ 結尾'，這樣就能完整傳達。
關鍵詞
- voicemail — 語音信箱
- get back to (someone) — ~給...稍後聯絡
- as soon as — ~後立即
- urgent — 緊急的
- reach (someone) — 與~聯繫上