課程
酒店入住(高級)
1 / 8
Remi
預約沒有確認,或者與線上價格不同,或者柔和地要求升級·安靜的房間的情況。這是一種不拘謹卻能獲得想要的成年人的談判表達。
→ / ←
I booked through an agency — could you check under my confirmation number?
我通過旅行社(應用)預約的。可以用預約號確認一下嗎?
當名字沒有顯示預約時,說明是'第三方預約(agency/app)'並請用確認號查找,通常都能解決。
Here's my confirmation number.
這是我的預約號。
Is there any chance of an upgrade?
請問有升級的可能性嗎?
'Is there any chance of ~?'有'如果可以就好,不行也沒關係'的輕鬆語氣,不會造成負擔。
The rate I was quoted online was a bit lower — could you take a look?
我在網上收到的費用稍微低一些,可以幫我確認一下嗎?
用'a bit lower(稍微低一些)'和'could you take a look?(可以幫我看看嗎?)'來不具攻擊性地提出費用差異。
We're here for our anniversary, by the way.
順便說一下,我們是來慶祝紀念日的。
如果用'by the way(順便說一句/參考)'輕輕提及,常常能在不強求的情況下獲得小小的關照(蛋糕·景觀房等)。
If possible, we'd prefer a quiet room away from the elevator.
如果可能的話,希望能有一個遠離電梯的安靜房間。
'If possible + we'd prefer ~'是一種表達偏好的禮貌方式,而不是強迫。
今天的規則
- 1
'Is there any chance of + 名詞/-ing?
- 2
'是一種柔和地試探是否可以的請求,即使被拒絕也不會讓雙方尷尬,非常適合談判。
關鍵詞
- confirmation number — 預訂確認號碼
- upgrade — (房間) 升級
- complimentary — 免費提供的
- rate — (酒店) 費用
- away from — 遠離~