レッスン
サイズ & フィット (中級)
1 / 8
Remi
フィットがあいまいな時にサイズが小さめかどうか聞き、どの部分がきついか具体的に言い、ワンサイズか・他の色があるか確認し、少し預かってもらうようお願いした後、これで買うと決める状況。
→ / ←
Does this run small?
これ、サイズが小さめですか?
run small/large = (ブランドや商品が) 実寸より小さめ/大きめになる。ネイティブが服を買う時によく使う表現です。
It's a little tight around the waist.
ウエスト部分が少しきついです。
Is this one size fits all?
これ、フリーサイズですか?
Do you have this in a different color?
これ、他の色はありますか?
Could you hold this for me?
これ、ちょっと持ってもらえますか?
もっと見ている間にレジやスタッフにちょっと物を預けてほしい時に使います。
I'll take it.
これにします。
「これで買う」という購入決定の表現。複数ならI'll take them。
今日のルール
- 1
フィットを説明する時は「It's a little/too + [形容詞] + around the + [部位]」の型を使います。
- 2
形容詞(tight/loose/long)と部位(waist/shoulders/hips)を変えれば、どこがどう合わないか正確に伝わります。
キーワード
- run small / run large — (服が)小さく/大きくできる
- snug — ぴったり(少しきつい感じ)
- roomy — ゆったりした、余裕のある
- alter — (服を)修理する
- one size fits all — フリーサイズ、単一サイズ