レッスン
交換 & 返金(上級 — ポリシー・抗議)
1 / 8
Remi
返金を拒否されたり条件が厳しい状況で、返金ポリシーを確認し、まだ返品期間内であることを根拠に挙げて、丁寧ですが断固として意見を述べ、マネージャーを要求し、オンライン注文の不良品の返品ラベルを要求する状況。
→ / ←
What's your return policy?
返金ポリシーはどうなっていますか?
I'm still within the 30-day return window.
まだ30日返品期間内です。
return window = 返品可能期間。within the window(期間内)という根拠で拒否を反論するのが強力です。
I understand, but I think a refund is reasonable here.
理解はしていますが、この場合は返金が妥当だと思います。
'I understand, but ~'は相手の立場を認めつつ、自分の要求を通す丁寧で断固とした言い回しです。
Could I speak to a manager, please?
マネージャーと話すことはできますか?
It arrived faulty, so I'd like a replacement or a refund.
不良状態で到着したので、交換品または返金を希望します。
オンライン注文の不良品に頻繁に使います。faultyはイギリス英語・フォーマルな表現でdefectiveと同じ意味です。replacement = 交換品。
Can you email me a return label?
返品ラベルをメールで送っていただけますか?
return label = 返品用ラベル。オンライン返品時に無料ラベルをリクエストする際に使います。
今日のルール
- 1
異議を丁寧に通す時は'I understand + [相手の立場], but + [自分の根拠/要求]'の型を使います。
- 2
前で相手を認め、butの後に政策・期間などの根拠を挙げると丁寧でありながらも断固とした態度になります。
キーワード
- return policy — 返金・返品ポリシー
- return window — 返品可能期間
- replacement — 交換品、代替品
- faulty — 欠陥のある、不良の
- proof of purchase — 購入証明(領収書・カード明細など)