割り勘・チップ・お会計の訂正 (中級)

お会計を各自(半分ずつ)できますか？

お会計を別々にいただけますか？

まったくお会計を人別に分けてもらうこと。 split は金額を分けること、 separate checks は紙自体を分けること。

カード2枚で分けて支払ってもらえますか？

2枚のカードで半分ずつ支払う時。between two cards.

今回は私が払います。(おごります)

on me = 私が出します。相手が 'Next time's on you(次はあなたが)'と言うこともあります。

チップは含まれていますか、それとも私が追加する必要がありますか？

請求書のgratuity includedの文言を確認。アメリカでは通常15〜20%が慣例です。

申し訳ありませんが、請求書に何か間違いがあるようです。

間接的に誤りを指摘する表現。'You overcharged me'よりもmistake on the billの方が柔らかいです。