メッセージを残す — 中級

こんにちは、デイビッドさんに残すメッセージです。

ボイスメールに残すとき、最初の行で'誰に'残すのかを明らかにすると明確です。

可能な時に連絡してください。

'get back to me'は'後で私に連絡する'です。'call me back'よりもメールやメッセージを含む広い表現です。

キム — K, I, M.

名前は聞き取りにくいので、スペルをそのまま言ってあげると良いです。混乱しやすい文字は'B as in boy'のように単語で指摘します。

5時以降はいつでも連絡できます。

いつ通話できるか教えてもらえれば、お互いに行き違いがありません。'reach me'は'私と連絡が取れる'という意味です。

ちょっと急ぎの用事なので、このメッセージを受け取ったらすぐに電話してください。

'as soon as you get this'は音声メッセージ特有の'これを受け取ったらすぐに'です。急いでいる時にとても便利です。

とにかくそれが全てです。また話しましょう。

メッセージの締めの挨拶。'Talk soon'は'近いうちに話しましょう'という感じの親しみやすい締めの挨拶です。