get 変化 · take 行動 · have 使役

彼らは昨年結婚しました。

get + 形容詞/過去分詞 = ~な状態に '変わる'. get married, get tired, get lost, get ready.

私が一度見てみます。

take a look = (ちょっと) 一度見る. take a break/a nap/a showerのように take + 名詞 = '一回の~をする'.

私、髪をちょっと切らなきゃ。

get a haircut = (美容院で) 髪を切ってもらう。自分で切るのではなくサービスを受けることです。

私、車を(預けて)修理しました。

have + 目的語 + 過去分詞 = 誰かに~させる（使役）。自分が修理したのではなく整備工場に預けたのです。

体に気をつけて。

take care of = 世話をする・気を配る。別れるときに 'Take care!'だけ言うと '元気でね'。

早く良くなってください。

get better = (体・状況が) 良くなる（変化）。get worseは反対。be better（すでに良くなった状態）と区別。

無理しないでね。

take it easy = ゆっくりやって/余裕を持って（励まし・別れの挨拶としても）。怒っている人には '落ち着いて'。