real_talk — Speak English for real

Remi

ご飯を食べて、コーヒーを買って、バスに乗って、風邪をひいて — 日常の動詞have・get・takeの3つで1日が回ります。

→ / ←

Let's have lunch together.

一緒にランチを食べましょう。

have = 食べる・飲む（eat/drinkより自然です）。have lunch, have a coffee, have a drink。

I'll get a coffee on the way.

行く途中でコーヒーを1つ買います。

get = 買う・受け取る・手に入れる（ないものが生じること）。get a coffee, get a ticket。

I take the bus to work.

私はバスに乗って通勤します。

take = (交通手段を)乗る・利用する。take the bus/subway/train/a taxi。

Can you take a picture of us?

私たちの写真を撮ってもらえますか？

take a picture/photo = 写真を撮る。'shoot a picture'は不自然です。

I have a cold.

私は風邪をひきました。

have = (病気・症状が)ある/かかる。have a cold, have a headache, have a fever。

I usually get home at 7.

私は通常7時に家に着きます。

get = 到着する（ある場所・状態に達する）。get home, get to work, get there。

It takes 30 minutes.

30分かかります。

take = (時間が)かかる。 It takes 10 minutes/an hour. 人が主語の時は spend。

今日のルール

1
保持・摂取=have(昼食を食べる, 風邪をひいている), 変化・到着が生じる=get(コーヒーを買う, 家に到着する), 自分が選んで利用・移動する=take(バスに乗る, 写真を撮る, 時間がかかる)。
2
'変化なら get, 利用・移動なら take, 持っているもの・食べるものなら have'。

キーワード

Have / Get / Takeの3つの動詞で1日を過ごす