ホテルチェックイン（高級）

旅行会社（アプリ）で予約しました。予約番号で確認していただけますか？

名前で予約が出てこない時、'第三者予約（agency/app）'であることを明らかにし、confirmation numberで探してもらうと大抵解決します。

こちらが予約番号です。

もしかしてアップグレードの可能性はありますか？

'Is there any chance of ~?'は'できればいいけどできなくても構わない'という余裕のあるニュアンスで負担をかけません。

オンラインで受け取った料金が少し低かったのですが、確認していただけますか？

'a bit lower（少し低い）'と'could you take a look?（一度見ていただけますか？）'で攻撃的でなく料金の差を提起します。

参考までに私たちの記念日で来ました。

'by the way(ところで/参考までに)'をさりげなく言うと、無理な要求なしに小さな配慮(ケーキ・景色の良い部屋など)を受けることが多いです。

可能であれば、エレベーターから遠い静かな部屋がいいです。

'If possible + we'd prefer ~'は強制ではなく、好みを伝える丁寧な方法です。