道を尋ねる（中級）

お手数をおかけして申し訳ありませんが、国立美術館を探しています。

I'm trying to find...は「道に迷っている」という状況が自然に伝わります。Where isよりも柔らかく、大人っぽい始まりです。

駅までの道を教えていただけますか？

歩いて行ける距離ですか、それともバスに乗るべきですか？

within walking distanceは「歩いて行ける距離」というぴったりした表現です。

東に出るには何番出口から出ればいいですか？

つまり、まっすぐ進んで二つ目の信号で左折ですね？

地図で見せた方が便利ですか？

言葉で説明が複雑な時に相手の負担を減らす配慮あるお願いです。

本当にありがとうございます。