レッスン
고장 신고와 수리 일정 잡기 (중급)
1 / 8
Remi
관리 담당자에게 욕실 누수를 신고하고 심각도와 가능한 방문 시간을 설명한 뒤 출입 조건과 문자 확인까지 합의해요.
→ / ←
I'm calling to report a leak in the bathroom.
욕실 누수를 신고하려고 전화했어요.
report a leak처럼 용건과 문제를 첫 문장에 함께 말하면 통화가 빠르게 시작돼요.
It started last night, and the floor is getting wet.
어젯밤에 시작됐고 바닥이 젖고 있어요.
고장 이름만 말하기보다 시작 시점과 눈에 보이는 영향을 덧붙이면 긴급도를 정확히 전달할 수 있어요.
Could you send someone to look at it today?
오늘 누군가 와서 봐주실 수 있을까요?
If today isn't possible, tomorrow after three works for me.
오늘이 어렵다면 내일 3시 이후는 괜찮아요.
원하는 시간이 안 될 때 조건문으로 대체 가능 시간을 바로 주면 일정을 한 번에 조율하기 쉬워요.
You may enter while I'm out, but please call me first.
제가 없는 동안 들어오셔도 되지만 먼저 전화해 주세요.
출입 허가는 yes만 말하지 말고 가능한 상황과 먼저 연락할 방법을 함께 정하세요.
Could you confirm the visit by text?
방문 일정을 문자로 확인해 주실 수 있나요?
통화를 끝내기 전에 시간과 연락 방법을 기록으로 남겨 달라고 요청하는 마무리예요.
今日のルール
- 1
수리 신고는 '문제 → 시작 시점·영향 → 원하는 조치' 순서로 말해요.
- 2
오늘 방문이 어렵다면 'If + 불가 조건, + 대체 시간 works for me'로 바로 다음 선택지를 주세요.
キーワード
- leak — 누수, 새는 곳
- technician — 수리·점검 기사
- time window — 방문 가능한 시간대
- permission to enter — 집 안에 들어와도 된다는 허가
- confirm — 확정해 알리다, 재확인하다