レッスン
病院で症状を伝える (中級)
1 / 9
Remi
数日間体調が悪くて再び病院に行きました。医者はいつから、どんな痛みか、いつひどくなるか詳しく尋ねます。アレルギーや処方箋の有無も伝えなければなりません。
→ / ←
I've been feeling under the weather for a few days.
数日間調子が良くありません。
under the weatherは '軽い風邪や体調不良'を柔らかく表現するイディオムです。
It started about three days ago.
三日前くらいに始まりました。
The pain comes and goes.
痛みが行ったり来たりします。
持続せず間欠的という意味です。反対は 'It's constant(ずっと続いています)'。
It's a sharp pain, right here.
ここがズキズキします（刺すような痛みです）。
痛みの種類: sharp(刺すような)・dull(鈍い)・throbbing(ズキズキする)・burning(焼けるような)。医者が必ず尋ねます。
It gets worse when I move.
動かすとさらにひどくなります。
I'm allergic to penicillin.
ペニシリンアレルギーがあります。
'allergic to + アレルゲン'の形。薬の処方前に必ず知らせるべき安全情報です。
Do I need a prescription?
処方箋が必要ですか？
今日のルール
- 1
症状の説明は[いつ始まったか] + [どんな痛みか] + [いつひどくなるか]の3つのポイントで話すと、医者がすぐに理解します。
- 2
この順番だけ覚えてください。
キーワード
- under the weather — 体がだるく、調子が悪い
- sharp pain — 刺すような痛み
- dull ache — 鈍く持続する痛み
- prescription — 処方箋
- allergic — アレルギーがある