レッスン
飲み物カスタム (中級)
1 / 7
Remi
好みがはっきりしている日。サイズ・ミルク・温度・シロップポンプまでいろいろなオプションを1文にまとめ、甘さと氷の量まで細かく調整し、ミルクを代替ミルクに変えて注文する状況です。
→ / ←
Can I get a large oat milk latte, extra hot, with one pump of vanilla?
ラージオートミルクラテ、非常に熱く、バニラシロップを1ポンプ入れてください。
いくつかのオプションは[サイズ + ミルク + 飲み物] → [温度] → [シロップ/ポンプ]の順にカンマでつなげるとネイティブのようにすっきり聞こえます。
Could you make it less sweet?
少し甘さを控えてもらえますか?
甘さ調整: less sweet(少なめ) / half the syrup(シロップ半分) / sugar-free(無糖)。逆にもっと甘くするのはextra syrup。
Can I sub oat milk for regular?
普通のミルクの代わりにオートミルクに変えられますか?
'sub A for B'は'Bの代わりにA'という意味(sub = substituteの略)。アレルギーや好みに応じてミルクを変えるときにぴったりです。
Just a splash of milk, please.
ミルクをほんの少しだけ入れてください。
'a splash of'は'ほんの少しだけ'。アメリカーノにミルクを少し入れるときにぴったりです。多くはextra milk。
Light ice, please.
氷を少なめにしてください。
氷調整: light ice(少なめ) / no ice(なし) / extra ice(多め)。飲み物の量を増やしたい場合はlight iceが良いです。
今日のルール
- 1
オプションが多くても順番を守れば混乱しません: サイズ → 牛乳/飲料 → 温度 → シロップ/ポンプ → 氷。
- 2
状態変更は 'make it + 形容詞'、代替は 'sub A for B'、量調整は 'light/extra + 名詞'。
- 3
この順番がネイティブにとって自然です。
キーワード
- pump — (シロップ)ポンプ、1回押した量
- sub — substituteの略、代替する
- splash — ごく少量(ほんの少し)
- syrup — シロップ