Continuer la conversation sur la météo (intermédiaire)
Situation où l'on parle avec un collègue autour d'un café du temps qu'il fait, des prévisions du week-end et des activités à faire par ce temps. L'essentiel est de transformer une remarque sur la météo en plan ou proposition.
→ / ←
Ce temps est-il réel ? (Je n'y crois pas).
Admiration ou plainte face à un temps extrême, qu'il fasse chaud ou froid. C'est un ouvreur polyvalent qui fonctionne dans les deux sens.
Il paraît qu'il va pleuvoir tout le week-end.
Enfin, le temps se radoucit.
Expression utilisée à la fin de l'hiver et au début du printemps. À l'inverse, si le temps se refroidit, on dit It's cooling down.
C'est une journée parfaite pour se promener.
On relie naturellement la conversation sur la météo à une proposition d'activité avec 'perfect weather for + activité'.
Quand on sort, habillez-vous chaudement.
bundle up = s'habiller en couches. C'est une phrase affectueuse pour prendre soin de quelqu'un par temps froid.
Cette chaleur est meurtrière.
brutal = sévère. Utilisé pour exprimer une plainte sur une canicule de manière naturelle. This cold is brutal est aussi possible.
- 1
Météo→Cadre d'expansion de conversation : Sensation actuelle (I can't believe this weather) → Transmission de prévisions (It's supposed to ___) → Lien avec une activité (perfect weather for ___).
- 2
En transformant une phrase sur la météo en plan ou proposition, la conversation s'anime.
- supposed to — ~ est prévu / ~ dit-on (prévisions)
- warm up — Le temps se réchauffe.
- bundle up — S'habiller en couches.
- brutal — Sévère, extrême.