Échanger des opinions par accord, désaccord et relance (niveau intermédiaire)
Dans une conversation informelle où les opinions circulent, exprimez un accord doux, proposez poliment une autre opinion et relancez la conversation. 'Hochez la tête d'abord, ensuite mais' est la clé.
→ / ←
Je suis totalement d'accord (sans réserve).
Un accord de niveau maximal. couldn't + comparatif (more) signifie 'Je ne peux pas être plus d'accord = 200% d'accord'.
Je comprends ce que vous dites, mais…
Un coussin qui reconnaît d'abord l'autre avant de s'opposer. Cela adoucit une réfutation directe.
Honnêtement, je ne sais pas trop (légèrement en désaccord).
C'est une bonne remarque / Ça a du sens.
Une expression qui respecte la conversation en reconnaissant l'autre. C'est aussi un bon coussin avant un désaccord partiel.
Je suis d'accord (je comprends totalement la difficulté).
Ce n'est pas littéralement 'Dis-moi', mais une forte empathie qui signifie 'Je sais parce que j'ai aussi vécu cela'. Le point est de l'utiliser de manière ironique.
Attendez, vraiment ? Pourquoi ?
Faites avancer la conversation avec surprise + question de raison. How come? est la version décontractée de Why?
- 1
Formule de désaccord polie : reconnaître (I see what you mean) + mais + mon opinion (I'm not so sure).
- 2
'Hochez la tête d'abord, ensuite but' et vous pouvez désaccord sans rougir.
- couldn't agree more — Être totalement d'accord
- to be honest — Pour être honnête,
- good point — Bonne remarque, c'est vrai
- how come — Pourquoi, pourquoi (décontracté)
- tell me about it — Je suis d'accord (forte empathie)