Laisser un message — intermédiaire
Situation où vous laissez un message clairement sur la messagerie vocale. Indiquez à qui vous laissez le message, épellez le nom, indiquez un moment où vous pouvez être joint, et si c'est urgent, soulignez-le et terminez naturellement.
→ / ←
Bonjour, c'est un message pour M. David.
Lorsque vous laissez un message sur la messagerie vocale, il est clair d'indiquer 'à qui' dans la première ligne.
Contactez-moi quand vous pouvez.
'get back to me' signifie 'recontacte-moi plus tard'. C'est une expression plus large qui inclut les emails et les textos, contrairement à 'call me back'.
김이요 — K, I, M.
Comme le nom est difficile à comprendre, il est préférable de donner l'orthographe directement. Pour les lettres confuses, indiquez-les avec un mot comme 'B as in boy'.
Vous pouvez me contacter à tout moment après 17 heures.
Si vous me dites quand vous êtes disponible, nous ne nous croiserons pas. 'reach me' signifie 'être en contact avec moi'.
C'est urgent, alors appelez-moi dès que vous recevez ce message.
'as soon as you get this' est une expression typique des messages vocaux qui signifie 'dès que vous recevez ceci'. Très utile en cas d'urgence.
De toute façon, c'est tout. On se parle bientôt.
Phrase de clôture pour un message. 'Talk soon' est une façon amicale de dire 'on se parle bientôt'.
- 1
Pour un message vocal, laissez-le dans le format en 4 étapes : ① À qui (This is a message for ___) → ② Sujet en une ligne → ③ Méthode et heure de contact → ④ Conclusion.
- voicemail — Messagerie vocale
- get back to (someone) — Contacter ~ plus tard
- as soon as — ~dès que
- urgent — urgent
- reach (someone) — Être en contact avec ~