Problèmes de son coupé — basique
Lorsque vous n'entendez pas bien ou que le son est coupé pendant un appel, demandez de répéter, et demandez de parler plus fort et plus lentement, puis informez que le signal est faible et que vous rappellerez.
→ / ←
Excusez-moi, pourriez-vous répéter cela ?
Le son est coupé.
'break up' est l'expression exacte pour 'le signal est coupé et le son est haché' au téléphone. Utilisé quand l'appel se coupe souvent.
Pourriez-vous parler un peu plus fort ?
'speak up' signifie 'parler plus fort'. C'est plus naturel que 'speak loudly'.
Le signal est faible. (Ça ne passe pas bien)
Quand ma connexion est faible. On dit 'bad signal' ou 'bad reception'.
Je vais rappeler.
Vous m'entendez maintenant ?
- 1
Quand vous n'entendez pas, utilisez le modèle 'Sorry, can you ___?
- 2
'.
- 3
En remplissant le blanc avec des verbes comme say that again / speak up / slow down, toute demande devient polie.
- break up — (le signal) est coupé
- speak up — parler plus fort
- signal — signal (téléphone)
- reception — état de réception (téléphone)
- hang up — raccrocher