Vivre une journée avec les verbes Have / Get / Take.
Manger, acheter un café, prendre le bus, attraper un rhume — avec les trois verbes have·get·take, une journée est complète.
→ / ←
Déjeunons ensemble.
have = 먹다·마시다 (plus naturel que eat/drink). have lunch, have a coffee, have a drink.
Je vais acheter un café en chemin.
get = 사다·받다·구하다 (obtenir quelque chose qui n'existait pas). get a coffee, get a ticket.
Je prends le bus pour aller au travail.
take = (교통수단을) 타다·이용하다. take the bus/subway/train/a taxi.
Pourriez-vous prendre une photo de nous ?
take a picture/photo = 사진을 찍다. 'shoot a picture' est étrange.
J'ai attrapé un rhume.
have = (병·증상이) 있다/걸리다. have a cold, have a headache, have a fever.
J'arrive généralement chez moi à 7 heures.
get = 도착하다 (atteindre un lieu ou un état). get home, get to work, get there.
Ça prend 30 minutes.
take = (temps) prendre. It takes 10 minutes/an hour. Quand la personne est le sujet, on utilise spend.
- 1
posséder·consommer=have (prendre le déjeuner, avoir un rhume), changement·arrivée=get (acheter un café, arriver à la maison), choisir d'utiliser·déplacer=take (prendre le bus, prendre une photo, prendre du temps).
- 2
'Pour un changement, utilisez get, pour utiliser·déplacer, utilisez take, pour avoir·manger, utilisez have'.
- have — manger/boire/avoir
- get — obtenir/acheter/arriver
- take — prendre/prendre une photo/(temps) prendre
- a cold — rhume (have a cold)
- on the way — en chemin