Expressions get·take des natifs
Apprenez les astuces, prenez des responsabilités, comprenez et ressentez du stress — adoptez les expressions get·take que les natifs utilisent couramment.
→ / ←
Vous allez bientôt comprendre.
get the hang of = apprendre les astuces (devenir familier par la pratique). Plus nuancé que 'learn'.
Ne le prenez pas pour acquis.
take ~ for granted = considérer comme acquis (sans gratitude). Utilisé pour les personnes, cela signifie 'négliger'.
Enfin, j'ai commencé à m'y attaquer.
get around to = enfin trouver le temps de faire quelque chose (après avoir procrastiné). 'to it' fait référence à la tâche que vous avez retardée.
Elle va s'occuper de ce projet.
take over = (rôle) prendre en charge·transférer. l'opposé de hand over (passer).
Ah, maintenant je comprends.
get it = comprendre (version décontractée de understand). 'I don't get it' = Je ne comprends pas. 'You got it' = D'accord/Je m'en occupe.
Il s'en est sorti (sans punition).
get away with = passer (une faute) sans se faire prendre/sans punition. Connotation négative.
Je suis facilement stressé.
get stressed (out) = être stressé (changement). 'take a stress' est un Konglish.
- 1
get·take se combinent avec le mot suivant pour former des expressions.
- 2
get + direction/résultat = changement d'état·accomplissement (get the hang of, get around to, get away with), take + over/on/up = prise en charge·déplacement (take over).
- 3
Mémorisez-les en bloc tout en gardant à l'esprit que 'get=changement·acquisition, take=prise en charge·déplacement'.
- get the hang of — Apprendre les astuces/le feeling
- take for granted — Prendre pour acquis
- get around to — Remettre à plus tard et finalement ~ faire
- take over — Prendre en charge/assumer
- get away with — Passer sans punition