Comptoir d'enregistrement (avancé · situation problématique)
Situation où le temps de correspondance est serré, où l'on souhaite s'asseoir avec sa famille, et où l'on négocie pour un surclassement ou un vol anticipé. Demandez poliment en laissant la possibilité de refuser des demandes excessives.
→ / ←
Y a-t-il une chance d'être surclassé en classe affaires ?
'Is there any chance of ~?' est une expression très polie qui reconnaît la possibilité que cela ne soit pas possible.
Je voudrais m'asseoir avec ma famille si possible.
Pourriez-vous vérifier s'il y a des sièges avec plus d'espace pour les jambes à l'avant ?
Le temps de correspondance à Tokyo est serré, mon bagage sera-t-il envoyé jusqu'à ma destination finale ?
checked through = envoyé automatiquement jusqu'à la destination finale sans le récupérer à l'escale. tight connection = temps de correspondance serré.
Pourriez-vous me mettre sur la liste d'attente pour un vol plus tôt ?
Je préférerais ne pas le faire enregistrer si possible.
'I'd rather not ~' est une expression polie pour exprimer une préférence, indiquant que l'on souhaite éviter quelque chose. C'est plus doux qu'un refus.
- 1
Les formules de politesse les plus élevées sont 'Would it be possible to ~?
- 2
' et 'Is there any chance of ~?
- 3
'.
- 4
Cela permet de faire une demande qui pourrait être difficile tout en laissant la possibilité à l'autre de refuser.
- standby — Liste d'attente (embarquement si un siège se libère)
- tight connection — Temps de correspondance serré
- checked through — Envoyé jusqu'à la destination finale
- bulkhead — Siège devant un mur (siège dégagé devant)
- if possible — Si possible