Tamaño y ajuste (intermedio)
Cuando el ajuste es incierto, pregunta si el tamaño es pequeño, menciona específicamente qué parte aprieta, verifica si es talla única o si hay otros colores, y pide que lo sostengan un momento antes de decidir comprarlo.
→ / ←
¿Este tamaño es pequeño?
run small/large = (la marca o producto) sale más pequeño/grande que las medidas reales. Es una expresión que los nativos usan a menudo al comprar ropa.
La parte de la cintura está un poco apretada.
¿Este es talla única?
¿Tienen esto en otro color?
¿Podría sostener esto por un momento?
Se usa cuando pides a la caja o a un empleado que sostenga algo mientras miras más.
Voy a quedarme con esto.
La expresión para 'decidir comprar esto'. Si son varios, dirías I'll take them.
- 1
Para describir el ajuste, usamos la estructura 'It's a little/too + [adjetivo] + around the + [parte]'.
- 2
Solo cambia el adjetivo (tight/loose/long) y la parte (waist/shoulders/hips) para comunicar exactamente dónde no encaja.
- run small / run large — (La ropa) sale pequeña/grande
- snug — Ajustado (con una sensación ligeramente apretada)
- roomy — Holgado, espacioso
- alter — (Arreglar) la ropa
- one size fits all — Tamaño único, talla única