División de cuentas, propina, corrección de la cuenta (intermedio)
Situaciones que abarcan pagar cada uno por su cuenta, dividir con dos tarjetas, verificar si la propina está incluida, corregir errores en la cuenta, hasta invitar a alguien.
→ / ←
¿Podemos dividir la cuenta (50/50)?
¿Puede darme la cuenta por separado?
Recibir la cuenta dividida por persona. 'Split' se refiere a dividir el monto, 'separate checks' se refiere a dividir el papel en sí.
¿Puede dividir el pago con dos tarjetas?
Dividir la cuenta entre dos tarjetas.
Esta vez yo invito. (una ronda)
on me = yo invito. La otra persona puede responder 'Next time's on you' (la próxima vez tú invitas).
¿Está incluido el tip, o debo añadirlo?
Verifica la frase gratuity included en la cuenta. En EE. UU. es común un 15-20%.
Lo siento, creo que hay algo mal en la cuenta.
Una forma suave de señalar un error. 'You overcharged me' es más directo que mistake on the bill.
- 1
Para dividir la cuenta usa 'split + algo': split the bill (total), split it between two cards (por tarjeta), split it three ways (en tres partes).
- 2
Con solo 'split' se resuelve la mayoría de las situaciones de dividir la cuenta.
- split — Dividir, pagar cada uno.
- separate checks — Cuenta separada.
- gratuity — Cargo automático, propina.
- on me — Lo que yo pago, yo invito.
- cover — Cubrir (los costos), hacerse cargo.