Dejar un mensaje — intermedio
Situación de dejar un mensaje claro en el buzón de voz. Indica a quién se lo dejas, deletrea tu nombre, menciona un horario conveniente para llamar y si es urgente, enfatízalo y concluye de manera natural.
→ / ←
Hola, este es un mensaje para David.
Es claro si en la primera línea del buzón de voz indicas a quién se lo dejas.
Por favor, contáctame cuando puedas.
'get back to me' significa 'contáctame más tarde'. Es una expresión más amplia que incluye correos electrónicos y mensajes de texto, más que 'call me back'.
김이요 — K, I, M.
Como los nombres son difíciles de entender, es bueno deletrearlos. Para letras confusas, indícalas con palabras como 'B as in boy'.
Puedes contactarme en cualquier momento después de las 5.
Si me dices cuándo puedes hablar, no nos perderemos. 'reach me' significa 'estar en contacto conmigo'.
Es algo urgente, así que por favor llámame tan pronto como recibas este mensaje.
'as soon as you get this' es una frase típica de mensajes de voz que significa 'tan pronto como recibas esto'. Es muy útil en situaciones urgentes.
De todos modos, eso es todo. Hablamos pronto.
Cierre de mensaje. 'Talk soon' es una despedida amistosa que significa 'hablamos pronto'.
- 1
Deja un mensaje de voz en el formato de 4 partes: ① Para quién (This is a message for ___) → ② Mensaje breve → ③ Cómo y cuándo contactarte → ④ Cierre.
- voicemail — Buzón de voz
- get back to (someone) — Contact later ~
- as soon as — ~tan pronto como
- urgent — urgente
- reach (someone) — Contactar con ~