Problemas de sonido o interrupciones — básico
Cuando no se escucha bien durante una llamada o el sonido se interrumpe, pide que repitan y solicita que hablen más alto y despacio, luego informa que la señal es débil y que volverás a llamar.
→ / ←
Disculpa, ¿podrías repetir eso?
Se está cortando el sonido.
'break up' es la expresión exacta para 'el sonido se corta durante la llamada'. Se usa cuando la llamada se interrumpe frecuentemente.
¿Podrías hablar un poco más alto?
'speak up' significa 'hablar más alto'. Es más natural que 'speak loudly'.
La señal es débil. (No se escucha bien)
Cuando la señal en mi lado es débil. Se dice 'bad signal' o 'bad reception'.
Voy a volver a llamar.
¿Ahora me escuchas?
- 1
Cuando no se escucha, usa la estructura 'Sorry, can you ___?
- 2
'.
- 3
Al poner un phrasal verb como say that again / speak up / slow down en el espacio, cualquier solicitud se vuelve más educada.
- break up — (la señal) se corta
- speak up — hablar más alto
- signal — señal (de teléfono)
- reception — estado de recepción (de teléfono)
- hang up — colgar el teléfono