Frases de nativos con get·take en su totalidad
Aprende las frases, asume responsabilidades, comprende y siente estrés — recoge las frases de get·take que los nativos usan con frecuencia.
→ / ←
Pronto lo entenderás.
get the hang of = aprender a hacer algo (acostumbrarse a través de la práctica). Tiene una connotación de 'familiarizarse' más que 'aprender'.
No lo des por sentado.
take ~ for granted = dar por sentado (sin agradecimiento). Si se usa con personas, significa 'descuidar'.
Finalmente me he puesto a trabajar en lo que había estado posponiendo.
get around to = (después de posponer) finalmente encontrar tiempo para hacer algo. 'to it' se refiere a la tarea que se ha estado posponiendo.
Ella se encargará de ese proyecto.
take over = (tarea·rol) asumir·recibir. es lo opuesto a hand over (entregar).
Ah, ahora lo entiendo.
get it = entender (casual de understand). 'I don't get it' = No lo entiendo. 'You got it' = Entendido/Deja eso en mis manos.
Él se salió con la suya (sin ser castigado).
get away with = (un error) salir sin ser descubierto/sin castigo. Con una connotación negativa.
Soy propenso a estresarme fácilmente.
get stressed (out) = estresarse (cambio). 'take a stress' es un Konglish.
- 1
get·take se combinan con la palabra siguiente para formar frases.
- 2
get + dirección/resultado = cambio de estado·logro (get the hang of, get around to, get away with), take + over/on/up = asumir·mover (take over).
- 3
Memoriza como un todo, pero manteniendo la esencia de 'get=cambio·adquisición, take=asumir·mover'.
- get the hang of — Aprender el truco/la sensación
- take for granted — Dar por sentado
- get around to — Posponer y finalmente ~ hacer
- take over — Asumir/recibir
- get away with — Salir ileso (sin castigo)