Do/Did vs Are/Were — de manera flexible, hasta el pasado.
Una conversación un poco más flexible para hacer citas, pedir favores y confirmar. Vamos a repasar el pasado (Did/Were) y expresiones corteses a la vez.
→ / ←
¿Te gusta el K-pop? (¿Estás metido en eso?)
be into = estar muy metido en algo (estado), así que Are you. into no tiene verbo, por lo que se necesita el be. 'Do you into' no existe.
¿Conoces algún buen lugar?
know (saber) es un verbo, así que Do you. happen to añade un matiz de 'por casualidad' para hacer la pregunta más cortés.
¿Puedo sentarme aquí?
mind (importar) es un verbo, así que Do you. Respuesta a tener en cuenta: si aceptas, 'No, adelante' (no te importa) así que no está bien.
¿Estás seguro?
sure es un adjetivo que significa 'estar seguro', así que Are you. 'Do you sure' es un franglish.
¿Recibiste mi mensaje?
Al preguntar sobre una 'acción' pasada, el pasado de Do es Did you. get (recibir) es un verbo, no es el verbo be.
¿Estuviste en la reunión?
El 'estado·ubicación (estuve)' pasado, así que el pasado del verbo be es Were you. No se usa did porque es existencia, no acción.
¿Qué vas a hacer este fin de semana?
Al preguntar sobre 'planes futuros', se usa be + -ing → Are you doing. Si es un hábito, sería 'Do you do ~', pero para planes es más natural usar el presente continuo.
- 1
Si es un verbo (acción) se usa Do/Did you, si es un adjetivo·-ing·ubicación (estado) se usa Are/Were you.
- 2
know·get·mind·happen son verbos → Do you / sure·into·busy son estados → Are you.
- 3
Para el pasado, solo cambia Do→Did, Are→Were.
- be into — estar metido en algo/gustar
- happen to — ¿Quizás ~ hacer (cortés y atenuante)?
- mind — rehuir (verbo)
- sure — seguro (adjetivo → Are you sure?)