Do you ~? vs Are you ~? Elige en 1 segundo.
En cafeterías, en la calle, en la oficina — preguntas cortas que se hacen decenas de veces al día. Solo al diferenciar 'Do you ~?' y 'Are you ~?' se abre la conversación.
→ / ←
¿Te gusta el café?
like es un verbo que significa 'gustar' (preferencia·acción), por eso empieza con Do you. Si le pones el verbo be (Are you), está mal.
¿Estás bien?
okay es un adjetivo que significa 'bien' (estado). Antes de adjetivos·sentimientos se usa Are you.
¿Te traigo agua?
want (querer) es un verbo, así que se usa Do you. 'Are you want' no es correcto.
¿Estás listo?
ready es un adjetivo que significa 'listo' (estado), así que se usa Are you.
¿Tienes un momento?
have (tener) es un verbo, así que no se dice 'Are you have' para '¿Tienes tiempo?'.
¿Tienes hambre?
hungry es un adjetivo que significa 'hambriento', así que se dice Are you. Aquí, los coreanos suelen cometer el error de decir 'Do you hungry?'.
- 1
Si lo que sigue es 'acción (verbo)', se dice Do you; si es 'estado (adjetivo·sentimiento)', se dice Are you.
- 2
like·want·have·need·know son verbos → Do you ___?
- 3
/ okay·ready·hungry·tired·sure son adjetivos → Are you ___?
- ready — listo (adjetivo)
- a minute — un momento, 1 minuto
- hungry — hambriento (adjetivo)
- agree — acordar (verbo → Do you agree?)