Check-in en el hotel (avanzado)
Situación en la que no hay reserva, o la tarifa es diferente a la online, o se busca un upgrade o una habitación tranquila. Es una expresión de negociación madura que no es formal pero logra lo que se desea.
→ / ←
Reservé a través de una agencia (app). ¿Podría confirmarlo con el número de reserva?
Cuando no aparece la reserva a nombre, aclarar que es una 'reserva de terceros (agencia/app)' y pedir que lo busquen con el número de confirmación suele resolverlo.
Aquí está mi número de reserva.
¿Hay alguna posibilidad de un upgrade?
'Is there any chance of ~?' tiene una connotación relajada de 'sería bueno si se puede, pero no importa si no'.
La tarifa que recibí online era un poco más baja, ¿podría confirmarlo?
Con 'a bit lower' y 'could you take a look?' se plantea la diferencia de tarifas de manera no agresiva.
Por cierto, vinimos porque es nuestro aniversario.
Si mencionas 'by the way(그나저나/참고로)', a menudo recibirás pequeñas atenciones (como pastel o una buena vista) sin hacer demandas excesivas.
Preferiría una habitación tranquila, lejos del ascensor, si es posible.
'If possible + we'd prefer ~' es una forma educada de expresar preferencias, no de imponer.
- 1
'Is there any chance of + sustantivo/-ing?
- 2
' es una forma suave de hacer una solicitud que no es obligatoria.
- 3
Si te rechazan, no hay incomodidad, es ideal para negociar.
- confirmation number — Número de confirmación de reserva
- upgrade — Mejoras de categoría (de habitación), upgrade
- complimentary — de cortesía
- rate — tarifa (del hotel)
- away from — lejos de ~