Hablar de síntomas en el hospital (intermedio)
He estado enfermo durante unos días y volví al hospital. El médico pregunta detalladamente desde cuándo, qué tipo de dolor y cuándo se intensifica. También debes mencionar alergias y si necesitas una receta.
→ / ←
No me he sentido bien durante unos días.
'Under the weather' es una expresión idiomática que suavemente describe un 'ligero resfriado o malestar'.
Empezó hace unos tres días.
El dolor va y viene.
Significa que no es constante, lo opuesto es 'It's constant'.
Aquí duele punzante (es un dolor agudo).
Tipos de dolor: sharp (punzante), dull (sordo), throbbing (palpitante), burning (ardiente). El médico siempre pregunta.
Se agrava al moverme.
Soy alérgico a la penicilina.
La estructura es 'allergic to + sustancia que causa alergia'. Es una información de seguridad que debes informar antes de que te receten medicamentos.
¿Necesitas una receta?
- 1
Para describir los síntomas, di [cuándo comenzó] + [qué tipo de dolor es] + [cuándo empeora].
- 2
Recuerda este orden y el médico entenderá de inmediato.
- under the weather — Me siento pesado, en un mal estado.
- sharp pain — Dolor punzante.
- dull ache — Dolor sordo y persistente.
- prescription — Receta
- allergic — con alergia