Cálculo & corrección de pedido (intermedio)
Quiero dividir la cuenta con un amigo y me pregunto si aceptan Apple Pay. Además, la bebida salió incorrecta, así que necesito pedir una corrección de manera educada y que la hagan de nuevo o gestionar un reembolso sin problemas.
→ / ←
¿Podemos dividir la cuenta en dos?
'split it two ways' significa dividir en dos, 'three ways' en tres. Para pagar cada uno por separado se dice 'separate checks'.
¿Aceptan Apple Pay?
'Do you take ~?' es una expresión para confirmar métodos de pago, que significa '~ ¿aceptan?'. También se usa mucho 'tap to pay'.
Parece que hay un error en mi pedido.
En lugar de quejarse fuertemente, comenzar con 'I think there might be~' suena más educado. Es una expresión de amortiguación que los nativos usan al quejarse.
¿Podrían hacerlo de nuevo?
'Would you mind + -ing?' es la forma más cortés de pedir algo. Suena educado al pedir que rehagan una bebida que salió mal.
¿Puedo obtener un reembolso por eso?
El reembolso es refund. Tanto 'a refund' como 'get it refunded' suenan naturales.
- 1
La fórmula para resolver problemas suavemente: comenzar suavemente con 'I think there might be ~' + una solicitud cortés 'Would you mind + -ing?
- 2
'.
- 3
Esta combinación permite transmitir quejas sin ser grosero.
- 4
La confirmación de pago es 'Do you take ~?
- 5
'.
- split — Dividir la cuenta
- tap to pay — Pagar con tarjeta acercándola
- mistake — Error, equivocación
- refund — Reembolso