Small talk de negocios (intermedio)
Comparte actualizaciones específicas con alguien que no has visto en mucho tiempo, transforma un saludo formal en una conversación real y termina de manera elegante, teniendo en cuenta al otro.
→ / ←
¿Cómo has estado?
Es para alguien que no has visto en un tiempo. Para alguien que acabas de ver, 'How's it going?'.
¿Tienes algún plan divertido?
He oído que acabas de terminar un gran proyecto.
'wrap up' significa terminar. Mencionar cómo le va a la otra persona hace que la conversación sea mucho más cálida.
¿Cuándo hablamos bien?
'catch up' significa compartir actualizaciones pendientes. Si añades 'properly', significa 'no brevemente, sino bien'.
Estás ocupado, así que no te retendré más.
Es una expresión elegante para terminar la conversación de manera natural, considerando a la otra persona.
¡El mundo es realmente pequeño!
¿Cómo te va últimamente?
'on your end' significa 'de tu parte'. Es útil para preguntar sobre la situación de la otra persona en llamadas o colaboraciones remotas.
- 1
El small talk intermedio menciona 'actualizaciones de la otra persona'.
- 2
Al lanzar información que conoces como 'He oído que acabas de terminar...
- 3
', un saludo formal se convierte en una conversación real.
- wrap up — Terminar, concluir
- catch up — Compartir actualizaciones pendientes
- plans — Plan
- on your end — De tu parte
- properly — Bien