Pidiendo amablemente (intermedio)
Expresión flexible que envuelve una gran solicitud en una oración larga, pidiendo cortésmente y dejando espacio para rechazar, y reconfirmando cortésmente en la primera línea del correo electrónico.
→ / ←
¿Podrías enviarme el informe?
'Would you mind + -ing?' es una petición muy formal. Sin embargo, ten cuidado, ya que la respuesta de aceptación es contraria (No=OK).
¿Podrías echarle un vistazo una vez?
'I was wondering if you could...' es una de las formas más corteses de pedir, al alargar la frase se le da al otro la oportunidad de rechazar.
Lo siento por molestarte, pero ¿tienes un momento?
Te agradecería mucho si me lo envías hoy.
Está bien si no puedes.
Al final de la petición, añade que 'está bien rechazar', lo que reduce la carga. También se usa frecuentemente para cerrar correos electrónicos.
Te pregunto de nuevo sobre el correo anterior.
Es una expresión cortés que se usa en lugar de presionar cuando no hay respuesta. Es perfecta para la primera línea de un correo electrónico.
- 1
Cuanto mayor sea la petición, más larga debe ser la frase.
- 2
Al envolverla en pasado continuo + condicional como 'I was wondering if you could...
- 3
', se le da al otro la oportunidad de rechazar, lo que la hace mucho más cortés.
- report — Informe
- take a look — Echar un vistazo, revisar
- appreciate — Agradecer
- follow up — Hacer un seguimiento
- bother — Molestar, interrumpir