Mostrador de check-in (avanzado · situaciones problemáticas)
Situación en la que el tiempo de conexión es ajustado, quiere sentarse junto a su familia y negociar un upgrade o estar en la lista de espera para un vuelo temprano. Haga la solicitud de manera cortés, dejando espacio para rechazos.
→ / ←
¿Hay alguna posibilidad de que me actualicen a business class?
La expresión 'Is there any chance of ~?' se traduce como '¿Hay alguna posibilidad de ~?' y es una forma muy cortés de preguntar, reconociendo que podría no ser posible.
Me gustaría sentarme con mi familia si es posible.
¿Podría verificar si hay asientos con más espacio para las piernas en la parte delantera?
Tengo poco tiempo de conexión en Tokio, ¿mi maleta se enviará directamente a mi destino final?
checked through = se envía automáticamente al destino final sin recoger en la escala. tight connection = tiempo de conexión ajustado.
¿Podría ponerme en la lista de espera para un vuelo más temprano?
Preferiría no ~.
La expresión 'I'd rather not ~' es una forma cortés de expresar una preferencia, más suave que un rechazo.
- 1
Las formas más corteses son 'Would it be possible to ~?
- 2
' y 'Is there any chance of ~?
- 3
'.
- 4
Permiten hacer solicitudes que podrían ser difíciles, dejando espacio para que la otra persona pueda rechazar.
- standby — Lista de espera (abordar si hay asientos disponibles)
- tight connection — Tiempo de conexión ajustado
- checked through — Enviado hasta el destino final
- bulkhead — Asiento frente a la pared (asiento con espacio delante)
- if possible — Si es posible