real_talk — Speak English for real

Remi

Eine flexible Situation, in der Sie bereits getätigte Reservierungen ändern oder stornieren, einen anderen Zeitpunkt vorschlagen, wenn die gewünschte Zeit nicht verfügbar ist, spezielle Anfragen wie einen Tisch am Fenster stellen und auf die Warteliste gesetzt werden, wenn alles ausgebucht ist.

→ / ←

I need to reschedule my appointment.

Ich möchte meine Reservierung etwas ändern.

'reschedule' bedeutet 'einen Termin neu festlegen'. Es ist nicht stornieren, sondern auf einen anderen Zeitpunkt verschieben.

I'd like to cancel my reservation.

Ich möchte meine Reservierung stornieren.

Would eight work instead?

Wäre stattdessen 8 Uhr in Ordnung?

'Would ___ work?' bedeutet '~ ist das in Ordnung/ist das möglich?'. Wird sehr oft verwendet, um Termine zu koordinieren. instead bedeutet 'stattdessen'.

Could we get a table by the window?

Kann ich einen Platz am Fenster bekommen?

Besondere Anfragen sind 'Could we get ___?'. Hier fügt man by the window (am Fenster), in the corner (in der Ecke), outside (draußen) hinzu.

Can you put me on the waiting list?

Könnten Sie mich auf die Warteliste setzen?

Ausdrücke, wenn alle Plätze belegt sind. 'waiting list' oder 'waitlist'.

Just so you know, I have a nut allergy.

Übrigens habe ich eine Nussallergie.

'Just so you know' bedeutet 'Übrigens'. Eine sanfte Ausdrucksweise, um Informationen im Voraus zu geben.

Heutige Regel

1
Wenn Sie die Zeit koordinieren, verwenden Sie die Struktur 'Would ___ work (instead)?
2
'.
3
Fügen Sie Zeit, Tag oder Datum in die Lücke ein, um sanft eine Alternative vorzuschlagen.

Schlüsselwörter

reschedule — Einen Termin neu planen
cancel — Stornieren
instead — Stattdessen
waiting list — Warteliste
if possible — Wenn möglich

Reservierungen und Termine — Mittelstufe