Nachricht hinterlassen — Mittelstufe
Eine Situation, in der Sie deutlich eine Nachricht auf der Voicemail hinterlassen. Nennen Sie, an wen Sie die Nachricht richten, buchstabieren Sie den Namen, geben Sie eine bequeme Zeit für einen Rückruf an und betonen Sie, wenn es dringend ist, und beenden Sie die Nachricht natürlich.
→ / ←
Hallo, das ist eine Nachricht für Herrn David.
Wenn Sie auf der Voicemail hinterlassen, ist es klar, wenn Sie in der ersten Zeile angeben, an wen Sie die Nachricht richten.
Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie können.
'get back to me' bedeutet 'kontaktier mich später'. Es ist ein breiterer Ausdruck, der auch E-Mail und Textnachrichten umfasst, im Vergleich zu 'call me back'.
Kim — K, I, M.
Da der Name schwer zu verstehen ist, ist es gut, die Buchstaben direkt zu buchstabieren. Verwirrende Buchstaben kannst du mit 'B wie in Boy' klarmachen.
Sie sind nach 17 Uhr jederzeit erreichbar.
Wenn du mir sagst, wann du erreichbar bist, verfehlen wir uns nicht. 'reach me' bedeutet 'mit mir in Kontakt treten'.
Es ist etwas dringend, bitte ruf mich sofort an, wenn du diese Nachricht erhältst.
'as soon as you get this' ist die typische Formulierung für Sprachnachrichten, die 'sobald du das hier bekommst' bedeutet. Sehr nützlich in dringenden Fällen.
Das ist alles. Wir sprechen uns bald.
Nachricht Abschlussformel. 'Talk soon' ist eine freundliche Abschiedsformel, die 'wir sprechen uns bald' bedeutet.
- 1
Eine Sprachnachricht hinterlässt man im 4-Punkte-Format: ① An wen (This is a message for ___) → ② Anliegen in einem Satz → ③ Kontaktmethode und -zeit → ④ Abschluss, damit alles klar übermittelt wird.
- voicemail — Sprachnachricht
- get back to (someone) — ~ später kontaktieren
- as soon as — ~sobald
- urgent — dringend
- reach (someone) — ~ kontaktieren