get Veränderung · take Handlung · have Besitz

Sie haben letztes Jahr geheiratet.

get + Adjektiv/Partizip = sich verändern zu ~. get married, get tired, get lost, get ready.

Ich werde mal schauen.

take a look = (kurz) einmal schauen. take a break/a nap/a shower wie take + Nomen = 'einmal ~ machen'.

Ich muss meine Haare schneiden lassen.

get a haircut = (im Friseursalon) die Haare schneiden lassen. Ich schneide nicht selbst, sondern lasse es machen.

Ich habe das Auto (zum Reparieren) abgegeben.

have + Objekt + Partizip = jemanden beauftragen, ~ zu tun (Kausativ). Ich habe es nicht selbst repariert, sondern in die Werkstatt gegeben.

Pass auf dich auf.

take care of = kümmern·sich um. Wenn man sich trennt, sagt man 'Take care!' und meint 'Mach's gut'.

Werd schnell gesund.

get better = (Körper·Situation) sich verbessern (Veränderung). get worse ist das Gegenteil. be better (bereits besser) unterscheidet sich davon.

Überanstrenge dich nicht.

take it easy = mach es langsam/entspann dich (auch als Trost·Abschied). Zu einer wütenden Person sagt man 'Beruhige dich'.